(English) Director’s Message